井柏然（视觉中国/图）
彭昱畅（视觉中国/图）
被奉为经典的宫崎骏动画电影《千与千寻》，是迄今唯一一部同时斩获奥斯卡与柏林金熊奖的影片，而提到《千与千寻》，无数网友的脑中第一反应就是宫崎骏以及片中千寻、白龙、无脸男等角色。
该片2001年7月20日在日本上映，18年后它首次登上中国大银幕。此番中国首映礼以“欢迎来到千与千寻的世界”为主题。活动上，吉卜力社长星野康二、电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等主创嘉宾合体亮相。
影帝黄渤更是惊喜亮相红毯，现场“大胆表白”，表示自己非常喜欢《千与千寻》。在现场选择跟自己最像的剧中角色环节中，黄渤挑中了标签为“不断被美食吸引的食客”角色，在翻牌该角色后，黄渤调侃道：这不是宫崎骏的动画片么，为什么会有黄磊？更调侃补充：难道我看错了，这是徐峥么？
而在配音片中经典台词“不要再吃了，会变成猪的”并要提名该好友名字环节中，黄渤不好意思继续坑好友，只能坑自己。井柏然调侃，同样为片中千寻角色中文配音的周冬雨很能吃。彭昱畅则隔空调侃王大陆、魏大勋不要再吃了。
首映礼现场，以铃木敏夫为代表的吉卜力主创们对此次中文版配音表示认可：“感谢这几位演员给予了电影很大的帮助”。现场，铃木敏夫还特别提到了与“锅炉爷爷”田壮壮导演二十年的跨国缘分，表示对于能够在23年后与田壮壮导演再次合作 “真的非常高兴”。
在《千与千寻》中文版配音中，周冬雨为千寻配音，井柏然为白龙配音，彭昱畅为无脸男配音，田壮壮为锅炉爷爷配音。谈及和《千与千寻》的渊源，井柏然坦言，我觉得《千与千寻》让我很勇敢，起初接到通知的时候很激动，刚刚在下面看的时候觉得自己很冲动。小时候看的时候单纯觉得是一个很好看的动画片，然后长大再去看，突然明白很多的情感，包括到现在一直在想一个问题，千寻跟白龙还会再见吗，随着自己的成长对他们的祝福也会有不同的变化。
至于在配音的过程中最难的地方是什么？井柏然透露，我觉得不拍我会有遗憾，最难的是声音的调整。井柏然更坦言前期准备期间，自己反复看了几遍片子，像看剧本一样，把每一个情节、白龙的部分，都会记笔记。据悉，该片将于6月21日上映。（奋斗乌托邦/文 视觉中国/图）
