乌尔善版《异人之下》再折戟 与其“爆改”不如“慢改”

　　近日,由乌尔善执导的真人漫改电影《异人之下》如期上映。此前,“名导+名演+大热IP”的组合曾让不少观众对其寄予厚望,甚至被称为“真人漫改影视崛起的希望”。然而,影片正式上映后却惨遭票房和口碑双重滑铁卢,对原著改动太大,被认为是影片遭遇恶评的主因。对于国漫影视化的改编,“爆改”真的不如“慢改”。

　　刘宗智　济南报道　　　　

　　口碑两极化

　　影版《异人之下》改编自米二创作的爆款国漫《一人之下》,漫画连载8年点击量超300亿,被很多人称为“巅峰国漫”。所谓“异人”,是指能感知并使用自己体内的先天之炁(音同“气”)的能人异士。片中,一直隐藏异人身份的张楚岚(胡先煦饰)自从遇见身世神秘的冯宝宝(李宛妲饰)后,便被卷入不同异人门派争斗的漩涡中,“全性派”的反派沈冲(冯绍峰饰)和夏禾(娜然饰)、“天下会”千金风莎燕、湘西“傀儡术”传人柳妍妍、“哪都通”高管徐三和徐四、“天一门”“高功”弟子张灵玉等各方势力一一登场,呈现出错综复杂的国风异能世界。

　　从票房表现来看,影片上映5天尚未破亿元,不仅远不及同档期内的大热影片《抓娃娃》,与同类型的漫改真人片《死侍与金刚狼》都有着近一倍的票房差距,着实令人大跌眼镜。猫眼专业版和灯塔专业版的总票房预测分别为1.42亿元和1.68亿元。从口碑来看,《异人之下》的表现同样不容乐观。一方面,“剧情魔改、选角失败、特效低级”引发原著粉吐槽,相关网站评分从开始的6.4分降到了6.2分,而曾被广泛抨击的剧版评分8.2分,由此可见粉丝群体对于该片内容及制作质量的质疑,认为这是这一IP影视改编的第二次折戟；另一方面,也有观众认为该片是“中国类型电影中的拓新之作”,有一定的观影壁垒属于正常现象。

　　《异人之下》的低迷开局,无疑给其制片方带来了巨大的压力。作为大热IP,在2023年真人剧版已提前试水的情况下,《异人之下》的表现本不该如此。一部耗资不菲、阵仗拉满的大制作,怎么会沦落到这般田地?

　　剧情改动大

　　早在去年,许宏宇执导、彭昱畅主演的《异人之下》剧版先行播出。尽管槽点颇多,但剧版对原著剧情的全面还原,还是得到了原著粉的认可和肯定。剧版从张楚岚因外公遗体离奇消失而卷入异人世界开始,通过细腻的情感刻画和丰富的角色互动,让观众更深入地理解了每个角色的内心世界和成长历程,逐步展开了一幅庞大而复杂的异能世界画卷。

　　或许是因为受制于时长,影版《异人之下》对原作剧情进行了大幅度改动,导致故事走向偏离原有设定,角色性格与动机也发生了显著变化。原作中,直到“罗天大醮”,故事才算迎来第一个高潮,诸葛青、王也、张天师等颇受欢迎的角色渐次出场。而影版的故事情节发生在“罗天大醮”之前,主要讲述主角张楚岚、冯宝宝之间的相遇相识,本应承担起铺设主要角色和矛盾的功能,但从实际内容来看,影版《异人之下》未能把握原著的精髓,反而将重点放在了异能的“花样炫技”上。要知道,“名场面”之所以能成为“名场面”,是因为有前后剧情的起承转合,而非孤立存在的片段。这种背离原著的做法,触怒了一大批忠实粉丝,直接影响了他们的观影意愿与口碑传播。

　　出于对原著及粉丝的最大尊重,影版《异人之下》首次将真人摹片动画结合人工智能技术应用于院线电影制作,尽力还原“漫画感”。不过,许多观众认为这种处理方式略显潦草,缺乏沉浸感和代入感,“尤其是影片后半段,一到冯宝宝的回忆篇就穿插AI动画,太不适应了。”

　　角色脸谱化

　　原著漫画《一人之下》之所以广受欢迎,很重要的一部分原因在于其人物塑造上的丰富性和立体性。大量角色拥有较为复杂的性格特征,部分角色性格甚至与观众的心理预判存在较大程度的差异。以主角张楚岚为例,他尽管表面上大大咧咧、低级搞笑且经常做出很多丢脸的事情,但实际上,随着剧情的展开,观众可以看到他“玩世不恭、离经叛道”的面具之下所隐藏的运筹帷幄的内心世界。即使在对异人界有了清晰的认识之后,张楚岚真正追求的仍是“在认清生活真相后,依然热爱生活”,因此无论是“八奇技”,还是“炁体源流”,都没有他的通透彻悟来得重要。电影《异人之下》中的张楚岚除了被各种“殴打”,几乎没有其他的人物弧光,从藏起异能、逃避责任,到觉醒能力、承担责任,张楚岚的转变过于模糊、突兀,人物动机和心理变化未能恰当地呈现出来,普通观众很难感受到人物的深层性格和魅力。

　　原作中的“战斗力天花板”冯宝宝年龄超过百岁,容貌却定格在豆蔻年华,她不知来处,不知去向,不修边幅,看似“憨傻”,实则“无名、无欲、无为”,有种绝对的纯粹。正如作者米二所坚持的那样,“她就是这么一个人”。反观影版中的“宝儿姐”,不仅被张楚岚、风莎燕“暴揍”,构建人物身世的重要回忆片段也被删减得所剩无几,徐翔与冯宝宝之间的深情羁绊完全缺失,而那首堪称经典的《黄杨扁担》同样未曾出现。主角尚且如此,配角更是完全“非玩家角色化”,夏禾的身不由己、风莎燕的追求自由,都被简单概括为一个又一个标签。

　　制作方总是误将路人粉和原著粉视为“二者只能选其一”的单项选择,殊不知想象很美好,现实很残酷,如果没有原著粉的“自来水”,又怎么能指望路人撑起票房大盘呢?到目前为止,国产漫改赛道仍然没有诞生一部现象级爆款,“漫改热”或许是时候“慢”下来了。