何苏杰

　　中国音乐文化是民族文化的重要组成部分，具有极为鲜明的特色，在调式音阶、器乐搭配、旋律变化等方面，与世界其他地区的音乐有着显著差异。随着时代发展，中国音乐的价值变得更加重要，许多现代音乐家在创作乐曲时，都会从中国音乐中汲取精华，将传统音乐的素材、技法及理念融入新的音乐作品中，通过现代作曲理念、创作技巧进行转化，使其在新的时代语境中再次焕发活力。这一过程并非简单复制或者叠加，而是需要结合时代需求进行有意识地创新与融合，通过现代作曲实现对中国音乐元素的转译，使中国音乐文化得到进一步发展。

　　民族音阶与调式的现代化运用

　　中国音乐的起源可追溯至新石器时代，随着时代变迁，中国音乐逐渐形成一套独特的音乐体系。传统音乐的音阶主要以“宫、商、角、徵、羽”五声音阶为主，也是“中国风”音乐的基石，而“中国风音乐调式”并非单一固定的模式，而是融合了传统音乐与其他音乐元素的多样化体系，具体又包括五声调式、七声调式、融合调式等。很多现代作曲家在进行创作时，会结合作品的主题及情感内涵，将现代技法与传统调式相融合，赋予作品浓厚的民族气息。“宫商角徵羽”这一古老的音符密码，承载着中华民族千年的情思，总能在不经意间勾动心灵深处最敏感的弦，唤起人们关于家与国的记忆。在创作乐曲时，将现代技法与传统音乐调式进行融合，不仅能够强化作品的民族色彩，还能营造深远的意境，让现代人深刻感受传统音乐之美。

　　音乐旋律与节奏的创造性转化

　　中国音乐历史悠久、内涵丰富，尤其注重情感表达及内在韵味，而非单纯音乐技法的展示。在节奏处理方面，中国音乐常采用散板或富有弹性的节奏，使曲调显得更加自由舒展。比如，许多地方戏曲通过“紧拉慢唱”的方式展现其韵味，这也是中国音乐的独特之处。现代音乐家在作曲时，会借鉴传统音乐在旋律变化、节奏运用上的技巧，将其融入新编作品中，通过创造性转化丰富音乐的层次感。比如，歌手徐一鸣创作的歌曲《回马枪》，在音乐旋律方面借鉴了京剧、越剧等地方戏曲的曲调，融入了西皮、二黄等音乐旋律，在此基础上，创作者对音乐旋律进行了创新性改编，加入现代流行音乐元素，这种创造性转化使乐曲既保留了浓厚的古典韵味，又具有鲜明的时代感，贴合当下受众的喜好。在节奏处理层面，部分当代作曲家将传统戏曲元素融入创作，同时为适配流行音乐的体裁特征，对音乐节奏进行重构，如提升演奏速度，塑造铿锵有力的整体律动，由此激发听众的情感共鸣。中国传统音乐的节奏与旋律具有鲜明的特色，如同灵魂深处的烙印，铭刻在中华儿女血脉深处，每一个音符、每一种曲调，都体现出中华民族特有的审美。现代作曲家在创作时，可以结合作品主题、思想内涵，将传统音乐旋律、音乐节奏与现代技法进行融合，通过创新性表达实现对中国音乐元素的转译，借以强化作品的艺术感染力，为新时期音乐文化发展注入动力。

　　民族传统乐器音色的创新表达

　　传统乐器是中国音乐极为重要的组成部分，承载着深厚的民族情感和丰厚的文化底蕴。与西方乐器相比，中国传统乐器的音色更为细腻柔和，富有浓郁的东方韵味，比如，二胡的音色柔和深沉、琵琶的音色清脆明亮、古琴的音色悠远澄净。在民族文化传承发展过程中，中国传统乐器发挥了重要作用，但伴随社会环境变迁，部分传统乐器的传播影响力逐步弱化，存续传承面临一定挑战。为更好地传承中国音乐文化，不少当代作曲家立足现代作曲技法，依托现代乐器与数字创作手段，对传统乐器音色进行艺术化模拟，以现代表达拓展传统音乐的表现边界。比如，音乐家俞大猷在改编创作钢琴音乐《夕阳箫鼓》时，将“夕阳”与“箫鼓”作为主题，为了更好诠释作品的内涵，塑造动人的音乐形象，作曲家巧妙运用钢琴演奏技巧模拟多种民族乐器的音色效果，赋予作品鲜明的东方美学特质。乐曲的开头部分，作曲家采用钢琴演奏中的振音与滑音，模拟民族乐器箫的音色效果。在钢琴演奏中，类似的演奏技巧原本十分常见，但通过对力度、速度的控制，以及不同的触键方式，作曲家成功地将钢琴音色转变为箫的音质，收到了十分理想的效果，实现了音色意境的转译。此外，该乐曲的副歌部分节奏较快，作曲家结合乐曲表现需求，加入打击乐手法，通过手指敲击琴键发出咚咚声，仿佛是在敲击乐鼓，不仅增强了乐曲的节奏感，还使乐曲呈现出浓厚的民族色彩。

　　音乐是无形的，而乐器是有形的，无形的音乐通过不同的乐器进行演奏，能在听觉上给人以美的感受。中国传统乐器类型丰富，演奏技巧多变，现代音乐家在创作时，借助现代乐器、现代技术，可将传统音乐转译成现代人喜闻乐见的音乐语言，使中国音乐文化再度绽放出耀眼的光华。现代作曲家在进行艺术实践时，既要从已有的音乐文化中汲取精华，保留中国音乐最显著的特色，又要根据时代发展需求，借助现代技巧实现对中国音乐元素的转译。基于全球化背景，这种“转译”可以通过创造性转化、创新性发展，为当代音乐艺术注入活力，使中国音乐走出国门、走向世界，以音乐为桥讲好中国故事，不断增强中华音乐文化的传播力与影响力。

　　（作者系山东艺术学院现代音乐学院副教授）